2016年10月8日 星期六

The Rose。玫瑰人生


我是一個非常喜愛玫瑰的人,有人愛她綻放的美,有人討厭她身上的尖刺。但我欣賞的是玫瑰的自我,她讓人有一種從容優雅的感覺,好像不管何時何地都能處變不驚,甚至她還孤芳不自賞,大方展現自己,管你喜愛也好厭惡也罷,依然展現專屬自己的瑰麗色彩。

今天就來跟大家分享有關玫瑰的經典創作囉!

 
 「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是『床前明月光』;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」

這是張愛玲的著作《紅玫瑰與白玫瑰》裡,最有名的一句話。
書中男主角振保,嚮往紅玫瑰奮不顧身的熱情,卻又鄙夷她的豔俗;選擇聖潔如玉的白玫瑰,相處久了又嫌棄她始終如一日的順從。

那時候看這本書只覺得振保才是那個俗不可耐的人。他既懦弱且自卑,看似有想法地自主人生,其實他從來都不真正了解身邊的每個人。在振保的世界裡,大家都必須要了解他的犧牲與每個不得不的決定,他要做自己的主人,亦要掌控他人的想法,但是不論是紅玫瑰或白玫瑰、男人還是女人,他就只是他自己,誰都不可以隨便左右和妄下定論的。

或許在社會的壓迫下,每個人或多或少都會不得不去做當下所被希望的角色。張愛玲要諷刺的或許是,愛情如果參雜太多慾望和算計,當不可控制的難題迎面而來,是否還能保有愛情的初心呢?

 
接下來要跟大家介紹的是「la vie en rose」。

「la vie en rose」 在法語裡是玫瑰人生,2007年發行的同名電影,敘述法國1930~1960年代著名歌手愛迪·琵雅芙(Édith Piaf)悲劇又傳奇的一生。

愛迪·琵雅芙的父親是雜技演員,被父母拋棄後,又跟經營妓院的外祖母生活。十四歲便在街頭賣藝歌唱,十七歲愛上送報員路易士·杜邦,並生下女兒瑪潔,不幸的是女兒在兩歲時死於腦膜炎。

她雖然被人挖掘歌唱天賦,逐漸成為國際間著名的歌手,但這之中也受過他人的質疑與過度放大的檢視。後來因為車禍而對嗎啡與酒精成癮,健康每況愈下,甚至多次在舞台昏倒,於1963年因肝癌而病逝,結束曲折的一生。

 「la vie en rose」的歌詞裡,盡是描寫愛情的美好。戀人的情意使煩惱和憂傷都消失,感受到的是如玫瑰色般的幸福人生。這首歌曲有非常多版本,通常聽到的大多是爵士小喇叭為背景,歌手的唱法嫵媚而優雅。

這是愛迪·琵雅芙的原唱版本。

充分展現法國女人的對愛情的自主性,雖然歌詞多在讚頌愛人,但愛迪·琵雅芙的歌聲又是那樣的不經意與隨興自在。比較像是愛情雖然帶給女人心動的美妙,甚至於取代黑夜;但若沒有愛情,我還是那個自信從容的自己,誰都不能改變。



這是Daniela Andrade翻唱的版本,歌詞也不一樣喔。

這個版本只有吉他當伴奏,凸顯歌手的聲音很乾淨純粹。且Daniela Andrade的唱法,有一種年輕女孩期盼美好愛情的憧憬,在交付彼此真心的過程裡,小心翼翼中又帶一點甜蜜的試探,這就是玫瑰色的人生啊。


4 則留言:

  1. 玫瑰多情,有刺扎手,遠觀宜,近千穿百孔

    回覆刪除
  2. 美麗的背後,常有一些不為人知的故事.

    回覆刪除
  3. 引用一首外國歌的歌詞表達
    Just remember in the winter
    Far beneath the bitter snow
    Lies the seed that with the sun is love
    In the spring becomes the rose

    回覆刪除
  4. 世界不會因你而停止轉動
    吸煙及酒都對身體有害且易上癮
    再回頭已百年身。
    勿之身試之。

    回覆刪除